プレス＆トレードセクション
ニュース
このページではプレス・トレード関連のニュースをご紹介しています。さらに詳しい情報をご希望の方は、グループマーケティング・マネージャーのコリン・フォックスまでご連絡ください（お手数ですが英語でお願いいたします）。colin@elhmail.co.uk
フォトライブラリー
美しいイメージのセレクション。湖水地方やイングリッシュ・レイクス・ホテルズのプロモーションに、ご自由にお使いいただけます。キャプション（小見出し）もご利用ください。 プレス＆トレードセクション フォトライブラリー
イギリスの映画スターが 湖水地方のホテルに滞在
12月はじめ、アンブルサイドのほど近くに位置するウォーターヘッド・ホテルは、イギリスのトップ映画スターを迎えました。パイレーツ・オブ・カリビアンのマッケンジー・クルーク、ハリー・ポッターでオスカーにノミネートされ、英国映画テレビ芸術アカデミー賞（BAFTA賞）を獲得したイメルダ・スタウトンと、ゴールデングローブ賞のノミネート経験を持つコルム・ミーニーです。
人気俳優たちは、映画 『3 and Out』 の6週間の撮影スケジュールの中で、湖水地方を訪れました。この映画は、英国で2008年に公開予定。ユニークなジレンマを持つ、ごく普通の人々が繰り広げるコメディーで、様々なテーマが盛り込まれています。絶望、友情、孤独、愛、そしてなんとカニバリズムまで！
ウォーターヘッド・ホテルを経営しているイングリッシュ・レイクス・ホテルズの、コリン・フォックスは次のようにコメントしました。
「映画『３ and Out』 の人気俳優が、私どものホテルに滞在いただいた有名人のゲストリストに加わったことは、大変光栄なことです。昨年は、『ミス・ポター』のキャストと撮影クルー数名をお迎えしました。他の全てのお客様同様、高い質のサービス、そして、プライバシーの守られたくつろぎの空間をご提供させていただきました。」
ピーターラビット、湖水地方のホテルでお子様用の朝食に登場
湖水地方のホテルが、ビアトリクス・ポターの生涯を描いた新しいフィルムの公開に先立ち、ピーターラビットが現れるキャラクター・ブレックファストを始めています。
ウィンダミア湖畔のロウ･ウッド・ホテルに滞在されるご家族には、１２月と１月の土曜日と日曜日の朝食でかの有名なうさぎに会うチャンスがやって来ます。
レネー･ゼルウィガー主演のミス･ポターは１月公開予定です。
キャラクター・ブレックファストは、ディズニーランド旅行において長く人気を誇ってきました。今度は、子供たちはビアトリクス･ポターが有名な子供向けの物語を書いた土地で過ごす休日で、大好きな彼女のキャラクターで目覚めるチャンスに会うのです。
スペシャル・ブレックファストは、ホテルからほんの数kmにあるボウネスの�ビアトリクス・ポターの世界展�との共同企画。この他ホテルのご家族滞在プランには、２３のビアトリクス･ポターのキャラクター全てが３次元で蘇る、同世界展の入場券も含まれています。
今年初め、女優レネー･ゼルウィガーは魅惑のビアトリクス･ポターの世界展と呼ばれるアトラクションにて、高さ１５フィート（約４．５ｍ）の屋外ブロンズ像の除幕を行いました。この像はポターの本が世代を超えて多くの読者に与えてきたインスピレーションを象徴する、三人の子供たちがあひるのジマイマを逃がしてやる姿を表現したものです。
イングリッシュ･レイクス･ホテルズの代表取締役でロウ･ウッド・ホテルのオーナーでもあるサイモン･ベリーは「この周辺はビアトリクス・ポターに縁が深く、そのために多くの人々が湖水地方を訪れる。新しい映画は、さらにその関心を深めるに違いない。ですから私たちも、朝食に�ピーター･ラビットがやってくる�という、ちょっとした楽しみを添えたらどうだろうと考えたのです」と述べています。
このお得なプランは１月を通じ、ご一家４名様で一泊171ポンド。
詳細はロウ･ウッドのウェブサイト、 www.elh.co.uk.まで。ビアトリクス･ポターの世界展に関する情報は www.hop-skip-jump.com.をお訪ねください。
イングリッシュ・レイクス・ホテルズ、ベスト ホテル ブローシャー賞を受賞
イングリッシュ・レイクス・ホテルズは年末に、ロンドンのサヴォイ・ホテルにて開催されたホテルマーケティング・アソシエーション アウォーズにおいて、その功績を称えられました。当社は、ウィンダミアに本拠を置く、5つのホテルからなるグループ。ホテルの１つはランカスター近郊に、他の４つは湖水地方に位置しています。イングリッシュ・レイクス・ホテルズは、５つのホテルのそれぞれの特徴を、みごとに一冊のグループ・ブローシャーの中に織り込んだ点を高く評価され、栄誉あるベスト ホテル ブローシャー賞を授与されました。
審査員が、多くの評価基準の中でも特に注視したのは、ブローシャーが、ターゲットとする市場に向けて的確に構想され、ホテルの概要を正しく伝え、賢明な運営投資を提示している事実が明確にわかる根拠です。
審査員は、ブローシャーの質の良さやデザインだけではなく、その元となるコンセプトを評価しました。ブローシャーは際立った視覚的なインパクト、明確な文章によって、ホテルがブランドイメージを通して提供する質の高いサービスを充分に反映したものです。起用されたのは、地元のデザイン、印刷会社。彼らの仕事はその印象をみごとにとらえた当地の写真家による画像と相まって、受賞にふさわしい、美しいブローシャーが出来上がりました。
ランチタイム・アウォーズ・セレモニーに参加したグループマーケティング マネジャーのコリン・フォックスは、「今年、当社の三つのホテルが各々の部門で受賞したのに加え、栄誉あるブローシャー賞を受賞することができました。素晴らしい一年のしめくくりになったと思います。この賞は我々のマーケティングの的確さだけではなく、製作面における充実も高く評価された結果であると感じています」と述べました。
ストールズ・ホールに滞在したトップ・ツーリズムマネジャー、キース・ビーチャム氏によるプレゼンテーション
去る9月某日、VisitBritainのアジア・パシフィック方面担当マネージャーであるキース・ビーチャム氏が香港より渡英。一日を費やして、カンブリア州の主なるレジャー施設と宿泊施設のオーナーたちに向け、インド、中国、タイ、マレーシア、韓国、そして日本における既存・開拓中の市場情勢について、見解を述べました。
ストールズ・ホールでジャパンフォーラム運営委員会に向け2時間のプレゼンテーションを行った後、ビーチャム氏はボウネス・オン・ウィンダミアのブラックウェル館へ。約80名の地元の旅行業関係者を前に、今度は日本に話題を絞って話を進めました。
イングリッシュ・レイクス・ホテルズのマーケティング・マネージャーであるコリン・フォックスは、ビーチャム氏をストールズ・ホールに当ホテル会社の来賓として温かく出迎え、「湖水地方は世界各国からの旅行者を迎えているが、その中でも特に重要な国際市場である日本と密接な関係を築いていくことは、我々の最優先事項。この度、氏からアジアの市場情勢についての意見を伺えるのは、ジャパンフォーラムにとって素晴らしい機会」とコメント。
ジャパンフォーラム主催のブラックウェル館におけるビーチャム氏のプレゼンテーションは、日本からの市場情勢に焦点が当てられました。日本の団体旅行の企画・経営者が、現実にどういったことを我々に求め、期待しているのか。また、英国におけるユニークな体験を提供する一方で、顧客の要望に見合った質の高いサービスを常に供給することがいかに重要であるか等、ビーチャム氏は、多方面にわたって話を展開しました。
日本人旅行者のロンドン以外の英国内滞在先として、高い人気を誇るといわれる湖水地方。その観光促進団体であるジャパンフォーラムでは、現在、秋の市場キャンペーンを実施中。新しい案内書の作成やウェブサイトkosuichihou.comの更新に取り組んでいます。また、これらと平行して、日本の報道・旅行業関係者に向けてのプロモーション・イベントが10月、ロンドンにおいて開催予定。11月には東京において、代表が出席するVisitBritainのイベントが行われることになっています。
さらに詳しい情報は: ジャパンフォーラムのサイト、<報道・旅行業関係者セクション>(new)をお訪ねください。お名前を登録されると、ニュース、フォトライブラリー、関連リンク等のページへのアクセスが可能となります。
ランカスター・ハウス・ホテル、ラージホテル・オブ・ザ・イヤーを獲得
イングリッシュ・レイクス・ホテルズのランカスター・ハウス・ホテルは、６月２２日に行われたランカシャーとブラックプールの観光事業審査授賞式において、今年度のラージホテル・オブ・ザ・イヤーを授与されました。
この賞は、観光業における賢明な投資と際立った業績に対するものです。ランカスター・ハウス・ホテルの、質の高さへのこだわり、顧客に対するケア、スタッフ育成における効果的な投資、革新的な市場調査、秀でたビジネス戦略などが評価の対象となりました。当ホテルはさらに、今年の後半期に予定されているイギリス北西部観光事業審査での受賞が期待されています。
ランカスター・ホテルは先ごろ三百二十万ポンド（約六億4千万円）を投資した大改装を完了。新たに19のバス・トイレ付きベッドルームが増設され、レジャー施設はさらに充実したものになり、バーやラウンジ周辺は拡張がなされてより魅力的なスペースに変貌しました。現在、ホテルは優れた機能性と優雅さを合わせもつ、現代的な99部屋を完備。広々としたスイート・ルームには液晶スクリーンのテレビジョン、シャワーとバスタブが別々のゆったりとしたバスルーム、使いやすいデスクのある居心地の良い書斎、高速インターネットなどが備えられています。
環境保護への功績が認められ王室より表彰をうけたイングリッシュ・レイクス・ホテル
エリザベス女王のいとこであるグロスター公は、この六月、蒸気船ゴンドラ号によるコニストン湖クルーズの席上で、イングリッシュ・レイクス・ホテルズのサイモン・ベリーを表彰しました。公は、カンブリア環境保護プロジェクトにおいて、七十二万五千ポンド（約一億四千五百万円）という巨額の資金調達を成し遂げたツーリズム＆コンサヴェイション・パートナーシップ（観光業による環境保護活動）を称え、五万一千ポンド（約一千二十万円）を集めたイングリッシュ・レイクス・ホテルズを含む、資金調達に特に功績のあったメンバーに対して、表彰状を授与しました。
美しい森林がワイルド・ボアでの滞在を特別なものに
イングリッシュ・レイクス・ホテルズは先ごろ、ワイルド・ボア・ホテルに隣接する７2エーカーの森林地帯を購入しました。代表として交渉に当たったディレクターのティム・ベリーは、「ホテルのゲストが、この伝統ある森林地とそこに住む動物たち、咲き乱れる花々を眺めて楽しめるようにするつもりです。かつてはこの地の名所であったいくつかの池も、ぜひ蘇らせたい」と述べています。この半野生森林には、年を重ねた見事な木々、広々とした牧草地や露出した岩肌があり、ノロジカやアカシカなどが生息しています。
ランカスターのトップ・ホテルへ ～ランカスター・ハウス・ホテルの増築工事～
ランカスター・ハウス・ホテルは300万ポンド（約6億円）を投資し、現在の4つ星ホテルの増築に着手することを発表しました。この画期的なプログラムには、新しく19のベッドルーム・スイートを追加すること、ベッドルームの数を80から99まで増やすこと、そして既存のサンドパイパー・レジャー・クラブとバーに新たな拡張を加えること等が含まれる予定です。
ジェネラル・マネージャーのティム・ベルは大きな喜びとともに、この計画を正式発表し、「イングリッシュ・レイクス・ホテルズによるこの巨額な投資は、我々をこの地域のプレミア・ホテルとしてさらに強く位置づけ、より多くのゲストに、他のホテルとは異なる何かを提供することが可能になるだろう」とコメントしました。
現代的なベッドルーム・スイートには、ひろびろとしたラウンジ、プラズマ・テレビ、防水テレビを備えた贅沢なバス・ルーム等が完備される予定です。
レジャー設備に施される主な増築は、ジムの大幅な拡張、2つのビューティー・サロンと大人専用のリラクゼーション・ルーム（サウナ／スチーム・ルーム／屋外浴槽完備）の建設です。
この春、ホテルは待ち望まれたAAレッド・ロゼット（レストランにおける高評価）を獲得しました。これは地域のホテルでは唯一という快挙です。この増築プロジェクトは、ランカスター・ハウス・ホテルにとって、更なる飛躍の年の幕開けとなるでしょう。
この増築プロジェクトは、10月の半ばより着工され、2005年5月には完了する見込みで、この間ホテルは通常通り営業します。
高い評価を受けるウォーターへッド ～湖水地方初のスタイリッシュな４つ星ホテル
最近大々的な改装が施されたアンブルサイド近郊に建つウォーターヘッド・ホテルはイギリスの主な新聞、ザ・タイムズ、オブザーバー、テレグラフ等から、非常に高い評価を受けました。ガーディアン紙のジャーナリスト、イゾベル・コートは３１０万ポンド（約６億２千万円）を投入して改装されたこのホテルに宿泊した後、「活気のなかったありふれたホテルが、改装によって全くすばらしい現代的なタウン・ホテルに生まれ変わった」とコメントしました。
この伝統的な湖水地方らしい優雅さと贅沢なタウンハウスの快適さをあわせもつ新装の４つ星ホテルは、ロンドンのプレス・アソシエーションのピーター・ビールに「このホテルには脱帽だ、これほど行き届いた感じの良いスタッフに、私は今まで会ったことがない」とまで言わせました。心からリラックスできる落ち着いた雰囲気、そして新しいサービス・スタイルへの取り組みがホテル内部のデザインにまで行き届いているからこそ、このような高い評価を受けることができたのでしょう。
６月の新装オープニングセレモニー以来、インド、アメリカ、そして日本の記者がウォーターヘッドに滞在し、この新しい魅力あふれる湖水地方の宿泊地をより多くの人々に紹介してきました。最近滞在した著名人の中には、女性に圧倒的な人気を誇る、料理研究家の栗原はるみさんがいます。栗原さんはこの美しいホテルで２日を過ごし、すてきレシピ１２月号のための執筆をすすめられました。
ロウ・ウッド・ホテル ラージ・ホテル・オブ・ザ・イヤーを受賞
毎年、めざましい努力と業績を残した観光産業経営者へ与えられる、カンブリア州観光局 エクセレンス・ウォード賞。ロウ・ウッド・ホテルは、2004年、その中のラージ・ホテル・オブ・ザ・イヤー部門賞に輝きました。その宿泊設備、顧客サービス、スタッフ教育、革新的なマーケティング、環境保護等、多方面での独自かつ積極的な取り組みが、受賞の理由となりました。
そして、ロウ・ウッド・ホテルを経営するイングリッシュ・レイクス・ホテルズもまた、すぐれたそのマーケティングと日本をはじめとするワールドワイドなマーケットに向けたサービス提供への努力で高く評価されました
